шӱм утен каен

шӱм утен (утен каен)

1) от всей души; искренне, с полной откровенностью, непосредственностью

(Чемуш) Олянам шӱм утен чамана. [/i]Д. Орай.[/i] Чемуш от всей души жалеет Оляну.

2) что есть духу, что есть силы; неистово, истерически, очень сильно; очень громко (плакать, кричать, смеяться и т. д.); навзрыд (плакать)

«Авай толын!» – манын, шӱм утен кычкыралын, Салават тӧршталтен гына куржын миен. [/i]Ю. Галютин.[/i] «Мама пришла!» – крикнув что есть силы, вприпрыжку подбежал Салават.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

утен

Идиоматическое выражение. Основное слово:

шӱм